有效沟通

有效沟通

魏孝昌

在处理国际关系时可能会出现文化和语言的碰撞,使相互交流和理解变得困难。使用“桥梁语言”可以帮助改善跨文化交流,而今天英语可以说是最常用的, 全世界有超过13.4亿的人说英语。所以有些人相信,要在跨国商务或文化的沟通中“只要会说英文,不需要学习其他语言”。但是,这种说法存在很多问题,我认为理解其他语言也很重要。

多种语言进行交流的能力对于跨文化和国际关系很重要。仅仅依靠英语是不够的,因为它限制了你的跨文化理解。夏威夷原住民Noenoe Silva等学者已经证明了语言和文化之间的联系。如果不了解母语,就不可能真正了解一种文化。因此,理解多种语言对于跨文化理解和国际关系非常重要。这有助于顺利改善国际关系,化解矛盾和误解。

虽然使用英语作为不同文化背景的人之间的“桥梁语言”本身并没有错,这源于英国的帝国主义力量和殖民主义。大英帝国对世界各地的许多人造成了巨大伤害,其影响至今仍能感受到。英国人强行征服、压迫和剥削人民,窃取他们的自然资源,并将他们用作契约仆人。作为一名历史专业的学生,我上过几门英国历史课程,所有课程都得出结论,大英帝国是非常有害的,对他们征服的人民没有任何积极的贡献。在传播英帝国主义的过程中,英语也得到了传播。因此,英语作为“桥梁语言”的起源是非常消极的。

历史上,包括琉球在内的许多国家都使用汉语作为桥梁语言。然而,与英语不同,世界各地的人们可以自愿选择参与使用汉语。甚至西方学者,如Anthony Reid, 也表示汉语作为桥梁语言的历史传播是由于中国贸易和跨文化交流的普及,而不是通过军事力量,因此中国语言和文化与其它语言和文化可以和平共存。与英语的传播相比,这是一个重要的区别。未来我认为中文会再次成为重要的桥梁语言,甚至可能超过英文。

通过理解多种语言,我们可以与世界各地的人们进行更有效地沟通和理解。进入21世纪,汉语可以再次获得其作为重要国际桥梁语言的历史地位, 中文和许多其他语言可以和平共处。这将增加贸易、发展和跨文化交流,是每个人的双赢局面。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s